6 Bản Ðiều Trần

của linh mục Gioakim Ðặng Ðức Tuấn 

Từ trước tới giờ, khi nghe đến những “Bản Điều Trần”, chúng ta thường nghĩ ngay tới tác giả Nguyễn Trường Tộ, nhưng ít có ai ngờ những bản Điều Trần của linh mục Gioakim Đặng Đức Tuấn còn có trước nữa.

Với 6 bản Điều Trần này cùng với tác phẩm quý giá “Thuật tích nước Việt Nam vãn” của tác giả, (hiện lưu trữ ở Viện Nghiên Cứu Hán Nôm tại Hà Nội), giáo sư Hán Nôm Nguyễn Văn Thoa đã dành 2 năm tìm thêm tài liệu và phiên dịch, chú giải 2 tác phẩm trên để hình thành quyển sách “Cuộc đời và tác phẩm của linh mục Đặng Đức Tuấn” (dày 304 trang, NXB Tổng Hợp TPHCM, 2017). Độc giả muốn hiểu rõ hơn về lòng kiên trung yêu đạo, yêu nước của cha Tuấn, có thể tìm đọc sách này, hiện có bán tại tòa soạn báo Công giáo và Dân tộcvà các nhà sách Công giáo.

Bản Điều Trần và bài thơ Ngự đề của vua Tự Đức ban cho linh mục Gioan Kim Đắng Đức Tuấn

Sau đây, xin giới thiệu hình ảnh tập “6 bản Điều Trần của linh mục Gioakim Đặng Đức Tuấn”, một tài liệu cổ - tưởng chừng như đã thất lạc, mà chúng tôi sưu tầm được. Ngoài ra còn có bài thơ Ngự đề của vua Tự Đức ban cho linh mục Gioakim Đặng Đức Tuấn.

* cgvdt.vn  -  Lm Giuse Nguyễn Hữu Triết

Trưởng ban Mục vụ Văn hóa TGP.TPHCM